-
1 вступление договора в силу
вступление договора в силу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вступление договора в силу
-
2 вступление договора в силу
1) Diplomatic term: entry of a treaty into force2) Fishery: entry into force of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > вступление договора в силу
-
3 вступление договора в силу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вступление договора в силу
-
4 вступление
1) entry, joining; (в права, должность) accession, entry; (в организацию) entry, enlistment2) (введение) preamble, introduction•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вступление
-
5 вступление вступлени·е
1) (действие) entry, joiningвступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
2) (на пост, во владение и т.п.) accessionвступление в должность — taking / assumption of office
3) (введение) introduction, preambleRussian-english dctionary of diplomacy > вступление вступлени·е
-
6 вступление в силу
1) Military: promulgation2) Law: becoming effective, entry into effect, entry into force, enuring, inuring, entry into legal force, enactment3) Economy: attachment (напр. страхования)4) Diplomatic term: entry into force (договора, соглашения и т.п.), entry into force (о соглашении)5) Business: attachment, carrying into effect, coming into effect, coming into operation, commencement, entering into force, going into effect, coming into force (АД)6) EBRD: effectiveness7) Sakhalin R: commencement (о контракте) -
7 Вступление в силу и срок действия
Business: (договора) Commencement and TermУниверсальный русско-английский словарь > Вступление в силу и срок действия
-
8 вступление в силу
n1) gener. Anlauf, Inkrafttreten (закона, договора)2) milit. Inkraftsetzung3) law. Wirksamkeitsbeginn (напр., закона), Inkrafttreten (закона и т. п.)4) patents. Wirksamwerden (напр. нормативного акта, решения патентного суда и т.д.)5) busin. Wirksamwerden -
9 вступление в силу
-
10 вступление в силу
(напр. договора)Русско-английский словарь по проведению совещаний > вступление в силу
-
11 Вступление в силу и срок действия (договора)
Business: Commencement and TermУниверсальный русско-английский словарь > Вступление в силу и срок действия (договора)
-
12 вступление в силу договора страхования
1) Insurance: attachment of insurance2) EBRD: attachment of cover, commencement of coverУниверсальный русско-английский словарь > вступление в силу договора страхования
-
13 вступление в силу и прекращение действия договора
General subject: coming into force and termination (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > вступление в силу и прекращение действия договора
-
14 вступление в силу договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу договора
-
15 вступление в силу договора страхования
attachment of insurance;attachment of coverРусско-английский словарь по страхованию > вступление в силу договора страхования
-
16 повторное вступление в силу
повторное вступление в силу
(напр. договора, контракта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное вступление в силу
-
17 немедленное вступление в силу
adj1) gener. Sofortwirkung (закона и т. п.)2) law. Inkrafttreten mit sofortiger Sofortwirkung, Inkrafttreten mit sofortiger Wirkung, Sofortwirkung (напр., закона)3) patents. Sofortwirkung (нормативного акта, договора)4) f.trade. SofortwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленное вступление в силу
-
18 entry of the treaty into force
Англо-русский экономический словарь > entry of the treaty into force
-
19 entry of the treaty into force
Politics english-russian dictionary > entry of the treaty into force
-
20 prise du contrat
См. также в других словарях:
вступление договора в силу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract attachment … Справочник технического переводчика
Вступление в силу — Момент, когда все положения договора вступают в законную силу для его сторон. Согласно ст. 24 Венской Конвенции о праве международных договоров, 1969 г., договор вступает в силу в порядке и в дату, предусмотренные в самом договоре или… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Вступление Литвы в состав СССР — Независимое литовское государство было провозглашено под суверенитетом Германии 16 февраля 1918 года, а 11 ноября 1918 года страна получила полную независимость. С декабря 1918 по август 1919 года в Литве существовала советская власть и в стране… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Организация Договора о коллективной безопасности — ОДКБ Эмблема ОДКБ … Википедия
повторное вступление в силу — (напр. договора, контракта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика
СНВ-III — / New START Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений Treaty between the United States of America and the Russian Federation on… … Википедия
Ниццкий договор — Подготовлен 11 декабря 2000 года Подписан место 26 февраля 2001 года Ницца, Франция Вступи … Википедия
СТРАХОВОЙ ВЗНОС — плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в размере, порядке и сроки, определенные договором (см. Страхование добровольное) или законом (см. Страхование обязательное). С.в. может быть уплачен либо сразу за весь срок… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венская конвенция о праве международных договоров — 1969 года – международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров. Конвенция была… … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
